CANTO FUNEBRULICULAR - WIELAND HERZFELDE

CANTO FUNEBRULICULAR - WIELAND HERZFELDE

 

 

Wantía quantía wantía

Ahí está sentada mi tía

Desde que Ephraim se tragó la hucha

Deambula – ayayay –

Por ahí y no paga impuestos.

¡Wirt bañado en sudor masajea su culo

Con aplicación!

Safte vita rati rota sqa momofantieja,

¿Qué lloras tú, tía vieja?

¡Oelisante ha muerto! ¡Oelisante ha muerto!

¡Cielosantodiosmíocrucifixiónsacramentoschockmiseriaextrema!

Me debía todavía quince con cincuenta euros

(En: Der Dada, nº 3, Berlín, abril 1920, p.13)
(Traducción del alemán: Jesús García Rodríguez)