lunes, 9 de septiembre de 2013

PERSIANAS - LOUIS ARAGON

PERSIANAS - LOUIS ARAGON


 



                                               PERSIANAS
¿Persiana?
Persiana             Persiana             Persiana
Persiana persiana persiana persiana persiana
persiana     persiana     persiana    persiana    persiana
persiana     persiana     persiana    persiana    persiana
                Persiana persiana persiana persiana
                ¿Persiana?



(En: Proverbe, nº5, París, 1 mayo 1920, p. 1)
(Traducción del francés: Jesús García Rodríguez)

viernes, 30 de agosto de 2013

SERVIDUMBRES - PHILIPPE SOUPAULT

SERVIDUMBRES - PHILIPPE SOUPAULT



 

SERVIDUMBRES

Era de noche ayer
pero los anuncios luminosos cantan
los árboles se estiran
la estatua de cera del peluquero me sonríe
Prohibido escupir
Prohibido fumar
rayos de sol en las manos me has dicho
hay catorce

Invento calles desconocidas
nuevos continentes florecen
los periódicos saldrán mañana
Cuidado con la pintura
Iré a pasear desnudo con el bastón en la mano

  (En: Dada, nº4/5, Zurich, 15 de mayo de 1919, pág. 11)
(Traducción del francés: Jesús García Rodríguez)